See promène-couillons on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de promener et de couillon"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "promène-couillon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Marcelle, Articles de Paris, Le Dilettante, 1989",
"text": "Il y a d’autres bateaux, de tous genres, dont le sillage perdure quelquefois du pont de l’Alma à celui des Invalides, entre les horizons aval du Trocadéro et amont du Grand Palais (la verrière émerge de frondaisons vertes, jaunes, brunes et rouges) : promène-couillons aux flancs habillés de bouées sur toute la longueur, péniches d’où s’échappent rarement des bouffées d’accordéon, canots boudinés des sapeurs-pompiers, vedettes grises de la police fluviale avec leur gyrophare ou simples embarcations monomotrices bruyantes, rapides et privées, arrogantes comme dans un port azuréen, l’été."
}
],
"glosses": [
"Vedette qui permet aux touristes de réaliser de courtes croisières."
],
"id": "fr-promène-couillons-fr-noun-WDf0Lhmf",
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.mɛn.ku.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promène-couillons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promène-couillons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promène-couillons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promène-couillons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promène-couillons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promène-couillons.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bateau-mouche"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "promène-couillons"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de promener et de couillon"
],
"forms": [
{
"form": "promène-couillon",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Callerot, Treize grains de maïs, Éditions Gérard Tisserand, Paris, 2004 (1986",
"text": "Un jour qu’elle repartait sous une averse, Fabien lui dit :\n« Belle-mère, il vous faudrait un promène-couillon.\n— Un promène-couillon ? Qu’est-ce que c’est que cette affaire ?\n— Vous savez bien, ces petites voitures où on n’a pas besoin de permis.\n— Pourquoi tu les appelles comme ça ?\n— Parce que nous sommes passés en Vendée et, là-bas, tout le monde les nomme des promène-couillons. En arrivant dans les Deux-Sèvres, on m’a dit qu’il n’y avait qu’en Vendée qu’on leur donnait ce nom-là. J’ai demandé pourquoi, on m’a répondu que c’était sans doute parce qu’il y en avait davantage là qu’ailleurs, répondit Fabien en riant.\nMais, ajouta-t-il sérieusement, le nom ne fait rien à l’affaire. Vous seriez tout de même bien plus à l’abri qu’avec votre pétarou. Et puis, on peut tenir deux devant et les commissions derrière."
}
],
"form_of": [
{
"word": "promène-couillon"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de promène-couillon."
],
"id": "fr-promène-couillons-fr-noun-KOoqgrBx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.mɛn.ku.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promène-couillons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promène-couillons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promène-couillons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promène-couillons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promène-couillons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promène-couillons.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "promène-couillons"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de promener et de couillon"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "promène-couillon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Marcelle, Articles de Paris, Le Dilettante, 1989",
"text": "Il y a d’autres bateaux, de tous genres, dont le sillage perdure quelquefois du pont de l’Alma à celui des Invalides, entre les horizons aval du Trocadéro et amont du Grand Palais (la verrière émerge de frondaisons vertes, jaunes, brunes et rouges) : promène-couillons aux flancs habillés de bouées sur toute la longueur, péniches d’où s’échappent rarement des bouffées d’accordéon, canots boudinés des sapeurs-pompiers, vedettes grises de la police fluviale avec leur gyrophare ou simples embarcations monomotrices bruyantes, rapides et privées, arrogantes comme dans un port azuréen, l’été."
}
],
"glosses": [
"Vedette qui permet aux touristes de réaliser de courtes croisières."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.mɛn.ku.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promène-couillons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promène-couillons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promène-couillons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promène-couillons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promène-couillons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promène-couillons.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bateau-mouche"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "promène-couillons"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de promener et de couillon"
],
"forms": [
{
"form": "promène-couillon",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Callerot, Treize grains de maïs, Éditions Gérard Tisserand, Paris, 2004 (1986",
"text": "Un jour qu’elle repartait sous une averse, Fabien lui dit :\n« Belle-mère, il vous faudrait un promène-couillon.\n— Un promène-couillon ? Qu’est-ce que c’est que cette affaire ?\n— Vous savez bien, ces petites voitures où on n’a pas besoin de permis.\n— Pourquoi tu les appelles comme ça ?\n— Parce que nous sommes passés en Vendée et, là-bas, tout le monde les nomme des promène-couillons. En arrivant dans les Deux-Sèvres, on m’a dit qu’il n’y avait qu’en Vendée qu’on leur donnait ce nom-là. J’ai demandé pourquoi, on m’a répondu que c’était sans doute parce qu’il y en avait davantage là qu’ailleurs, répondit Fabien en riant.\nMais, ajouta-t-il sérieusement, le nom ne fait rien à l’affaire. Vous seriez tout de même bien plus à l’abri qu’avec votre pétarou. Et puis, on peut tenir deux devant et les commissions derrière."
}
],
"form_of": [
{
"word": "promène-couillon"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de promène-couillon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.mɛn.ku.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-promène-couillons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promène-couillons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promène-couillons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promène-couillons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promène-couillons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promène-couillons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promène-couillons.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "promène-couillons"
}
Download raw JSONL data for promène-couillons meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.